Il discorso di Thomas Punkenhofer, sindaco di Mauthausen, tenuto
oggi nel corso della seduta congiunta dei Consigli comunale e provinciale
in occasione del “Giorno della Memoria”.
“Un grazie di cuore per essere stato invitato nella splendida città di
Bologna a prender parte a questa Giornata della Memoria.
Il 27 Gennaio del 1945 i prigionieri dei Campi di Concentramento di
Auschwitz e Birkenau furono liberati dalla morsa del regime di terrore del
Nazionalsocialismo. Oggi, 27 gennaio 2012, 67 anni dopo, commemoriamo in tutto il mondo le vittime del Nazionalsocialismo. I crimini che furono
perpetrati dai nazisti nei confronti di così tanti uomini sono oggi per noi
inconcepibili. Eppure, o proprio per questo, è importante ricordarlo in
questo tempo e trarne un insegnamento per il presente, affinché la storia
non si ripeta. Oggi commemoriamo le vittime di un sistema che come
obiettivo primario aveva l’annientamento di coloro che avevano un altro
pensiero, di coloro che avevano un‘altra fede, di coloro che avevano un
altro aspetto, degli uomini che per la società non rappresentavano alcun
VALORE (economico), per realizzare in questo modo il maggior guadagno
possibile.
Aveva diritto di vivere solo chi si sottometteva.
Aveva diritto di vivere solo chi era in grado di lavorare.
Aveva diritto di vivere solo chi procurava denaro alla razza bianca
dominante.
Chi non era in grado di lavorare, doveva morire.
Mauthausen era una colonna portante in questo sistema dei Campi di
Concentramento. 200.000 uomini furono costretti a lavorare duramente in
questa fabbrica della morte delle SS, furono torturati, maltrattati, e più
della metà di loro fu anche uccisa. Ancor oggi, 67 anni dopo, ci poniamo la
stessa domanda:
Perché? Perché gli uomini sono capaci di crimini così orrendi? Cosa spinge
l’avidità e l’odio ad un punto tale che non si indietreggia nemmeno davanti
all’uccisione di uomini? Come è possibile che uomini ‘normali’ si
trasformino in assassini?
Viviamo in un tempo in cui fortunatamente non riusciamo a comprendere quali erano le condizioni di vita del periodo tra le due guerre mondiali. Oggi
noi non possiamo neanche immaginare gli stenti in cui vivevano gli uomini
dopo il 1918. Se guardiamo alla storia passata, lì vediamo la povertà,
l’abbandono, la fame e la disperazione che è stato terreno fertile per il
pensiero dissacrante dei Nazisti. Dalla povertà e dalla disperazione nasce
la paura. La paura nei confronti della propria esistenza, la paura nei
confronti degli uomini che ci sono vicini. Gli agitatori fascisti hanno
sfruttato proprio questa paura per condurre gli uomini su questa strada
sbagliata, che ha finito per annientare milioni di uomini.
Dobbiamo imparare dal passato. Non voglio neanche minimamente paragonare quel tempo con il presente, né cercare alcuna giustificazione per i crimini commessi dai Nazisti. È per me spaventoso che ancora oggi ci siano politici che non esitano a sfruttare (a proprio vantaggio) le paure degli uomini. Se allora furono gli Ebrei, ad essere ritenuti responsabili di tutti i mali,
oggi sono gli stranieri a rappresentare l’obiettivo degli attacchi più
violenti. Mi accorgo purtroppo sempre più spesso che alcune persone, per la
loro religione, il colore della pelle o la posizione sociale, o a causa di
una menomazione mentale o fisica, vengono discriminate o messe in
difficoltà. Noi tutti dobbiamo guardarci allo specchio e domandarci se
allora stiamo veramente facendo abbastanza per impedire che ciò accada.
Ci impegnamo abbastanza per evitare all‘uomo la miseria e la paura? Ci
mettiamo in mezzo, se vediamo un uomo di colore che viene insultato per la
strada? Ci opponiamo quando viene data al lavoratore straniero, e non alla
sete di guadagno, la colpa per l’alto tasso di disoccupazione? Io credo
che, ad essere onesti, troppo spesso ci giriamo dall’altra parte e
prendiamo più facilmente un’altra strada. Perché dovrei aiutare io
quest’uomo di colore sul tram, quando altre 50 persone non fanno nulla?
Dobbiamo combattere la miseria, per far sì che gli uomini non abbiano paura
del futuro.
Dobbiamo metterci in mezzo, se vediamo uomini che vengono discriminati.
Dobbiamo accorgerci quando qualcuno subisce un torto.
Dobbiamo agire, quando qualcuno subisce un torto.
Io rappresento un luogo che è il simbolo di quali crimini orribili possano
essere commessi, se non rispettiamo i valori fondamentali dell’uguaglianza,
della libertà e della solidarietà.
Sono nato nel 1975. La mia generazione non ha nessuna colpa dei crimini
della storia. Noi non abbiamo nessuna responsabilità per quanto è accaduto
nel passato. Ma la mia generazione E NOI TUTTI siamo responsabili del
futuro al quale andiamo incontro. È compito nostro far sì che gli eventi
spaventosi del passato non abbiano a ripetersi. Ridiamo voce alle tante
vittime del fascismo e uniamole in un coro per la pace e la libertà.
A memoria del nostro incontro di oggi, ho portato un piatto, che riporta un
testo tratto dal ‘Giuramento di Mauthausen’, che fu pronunciato dai
prigionieri sopravvissuti il 16 maggio 1945, e che ancora oggi ha valore.
‘Der Friede und die Freiheit sind die Garantie des Glückes der Menschen.
Eine Welt auf den Grundlagen sozialer Gerechtigkeit ist der einzige Weg zur
friedlichen Zusammenarbeit der Staaten und Völker’
In diesem Sinne reichen sich Mauthausen und Bologna die Hände. Unsere
Freundschaft soll ein Vorbild für Viele sein.
Danke
‘La pace e la libertà sono la garanzia della felicità per gli esseri umani.
Un mondo basato sulla giustizia sociale è l’unica via per la cooperazione
pacifica tra gli Stati e i popoli’
È con questo intento che Mauthausen e Bologna si danno la mano.
La nostra amicizia deve essere di esempio per molti.
Grazie”.
